Nguồn gốc rất có thể của thuật ngữ này là quay trở lại các con tàu sàn gỗ của Hải quân Hoàng gia vào cuối thế kỷ 17 hoặc đầu thế kỷ 18Những người đi biển chân trần phải đứng để kiểm tra và phải xếp hàng trên boong dọc theo các đường nối của ván gỗ, do đó mới có thể "chạm được hàng ".
Toeing line có chính xác không?
Nhắc nhở: Thành ngữ có nghĩa là “ để làm những gì được mong đợi” hoặc “tuân theo các quy tắc đã thiết lập” được viết đúng chính tả là “toe the line”. Đó là một biểu thức đã từng được sử dụng khi bắt đầu cuộc đua, khi người chạy được kêu gọi bước vào vị trí sẵn sàng với ngón chân của họ trên vạch xuất phát.
Biểu thức toeing dòng có nghĩa là gì?
Đáp ứng tiêu chuẩn, tuân thủ các quy tắc, như trong Đạo diễn mới sẽ bắt chúng tôi phải tuân theo, tôi chắc chắn, hoặc Ở nhà trẻ Brian phải làm đúng, nhưng ở nhà mẹ anh ấy khá nhân hậu. Thành ngữ này ám chỉ người chạy trong cuộc đua đặt ngón chân lên vạch xuất phát và không di chuyển cho đến khi có tín hiệu xuất phát
Kéo dòng ở đâu?
Cụm từ có nghĩa là 'tuân theo các quy tắc hoặc tuân theo một cơ quan có thẩm quyền'. 'Tow the line' là một lỗi chính tả do 'toe' và 'tow' phát âm giống nhau, nhưng 'tow the line' luôn là một lỗi. Cụm từ xuất phát từ ý tưởng đứng ở vạch xuất phát trước cuộc đua(tức là càng gần càng tốt mà không vượt quá vạch).
Dấu chân đến từ đâu?
toe the line / mark, to
Để đáp ứng một tiêu chuẩn cụ thể; để tuân thủ nghiêm ngặt một quy tắc. Thuật ngữ này xuất phát từ từ đường đua, khi các vận động viên trong cuộc đua xếp hàng với ngón chân đặt trên vạch xuất phát hoặc đánh dấu. Nó bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng vào đầu thế kỷ XIX.
