Ví dụ, từ habanero được phát âm là [aβaˈneɾo] (với chữ n) trong tiếng Tây Ban Nha. Thay vào đó, người nói tiếng Anh có thể phát âm nó / ˌhɑːbəˈnjɛroʊ /, như thể nó được đánh vần là ⟨habañero⟩; hiện tượng này cũng xảy ra với empanada, có thể được phát âm như thể được đánh vần là ⟨empañada⟩.
Tại sao nội y được phát âm là nội y?
Lingerie là tiếng Pháp có nghĩa là đồ lót - nó bắt nguồn từ từ 'linge' có nghĩa là 'vải lanh'. Hầu hết những người nói tiếng Anh có thể biết rằng 'nội y' là một từ tiếng Pháp, nhưng đừng thực sự nhận ra rằng cách chúng ta phát âm từ 'nội y' trong tiếng Anh (lahn: zhu: ray) không chính xác trong tiếng Pháp… Trong tiếng Pháp, '-rie' được phát âm là 'ree' không phải 'ray'.
jalapeño có dấu ngã không?
Trong tiếng Anh, từ được đánh vần có hoặc không có dấu ngã trên n. Giọng này làm rõ rằng jalapeño là một từ tiếng Tây Ban Nha - và nó có nghĩa là "của Jalapa", một nơi ở Mexico được biết đến như là nơi sinh của jalapeno.
Tại sao một số người nói jalapeño?
Vì vậy, từ được đánh vần là jalapeño không phải là jalapino. Chữ n nhỏ vui nhộn được gọi là "enyay". lý do j im lặng là vì jalapeño là một từ tiếng Tây Ban Nhavà j thực sự là từ tương đương trong tiếng Tây Ban Nha với chữ cái tiếng Anh “h”.
Người Anh nói jalapeno như thế nào?
'Cách phát âm chính xác là' Hah-lah-Pain-yoh.'
