Phổ biến nhất là phân loại đồng bộ (ngữ nghĩa) của các đơn vị cụm từ theo V. V. Vinogradov. Ông đã phát triển một số điểm được nhà ngôn ngữ học người Thụy Sĩ Charles Bally nâng cao đầu tiên và tạo động lực mạnh mẽ cho việc xử lý tài liệu thuần túy từ vựng.
Đơn vị cụm từ là gì?
Đơn vị cụm từ (PU) có thể được định nghĩa là một nhóm từ không có động cơ không thể được tạo thành tự do trong lời nói, nhưng được tái tạo dưới dạng đơn vị làm sẵn. Đó là một nhóm các từ không thể suy ra nghĩa bằng cách xem xét nghĩa của các từ vựng cấu thành.
Việc phân loại các đơn vị cụm từ của Viện sĩ VV Vinogradov dựa trên cơ sở nào?
Viện sĩ Nga V. V. Vinogradov đã phát triển phân loại ban đầu của mình trong lĩnh vực cụm từ tiếng Nga. Sự phân loại dựa trên động lực của đơn vị, tức là mối quan hệ tồn tại giữa ý nghĩa của tổng thể và ý nghĩa của các bộ phận cấu thành của nó
Hợp nhất cụm từ là gì?
Phraseological fusion là sự kết hợp của các từ mà nghĩa của nó đã thay đổi hoàn toàn. Nhưng không giống như các kết hợp cụm từ, ý nghĩa của chúng không được hiểu từ ý nghĩa của các thành phần của chúng và các chuyển đổi ngữ nghĩa dựa trên ẩn dụ làm mất đi sự rõ ràng của chúng.
Cụm từ học nghiên cứu những gì?
Trong ngôn ngữ học, cụm từ là nghiên cứu về các biểu thức tập hợp hoặc cố định, chẳng hạn như thành ngữ, cụm động từ và các loại đơn vị từ vựng nhiều từ khác(thường được gọi chung là cụm từ), trong đó các phần thành phần của biểu thức mang một ý nghĩa cụ thể hơn, hoặc không thể đoán trước được từ tổng…
