Theo “English Language & Usage Stack Exchange,” cụm từ “tỉnh táo như một thẩm phán” lần đầu tiên xuất hiện trong vở kịch Công chúa bị thương của T. D'Urfey vào năm 1682Không cần thiết phải bình luận về số lượng đồ uống có cồn mà một thẩm phán có thể đã uống, nhưng đúng hơn, đề cập đến các luật gia là người trang trọng, ủ rũ hoặc ngột ngạt.
Thuật ngữ thẩm phán tỉnh táo bắt nguồn từ đâu?
Trong vở kịch Don Quixote ở Anh (1734), một trong những nhân vật của Henry Fielding [người khá say và đang cư xử thái quá] nói: "Tôi cũng tỉnh táo như một thẩm phán." Có lẽ chỉ đơn giản là quan sát của Fielding rằng các giám khảo hầu như luôn tỉnh táo trên băng ghế dự bị, nhưng cụm từ này có thể có nguồn gốc từ câu nói MỘT LỜI KHUYÊN TỪ …
Ý nghĩa của cụm từ tỉnh táo như một thẩm phán là gì?
[Anh, cổ điển] dùng để nhấn mạnh rằng ai đó không say.
Trở nên tỉnh táo có nghĩa là gì?
Tính từ này có nghĩa ngược lại với vui tươi hoặc say xỉn. Khi tham dự một đám tang, bạn được mong đợi là phải tỉnh táo theo cả hai nghĩa. Ý nghĩa phổ biến nhất của tỉnh táo là " không say " - những người lái xe cần phải tỉnh táo. Tỉnh táo nghe có vẻ giống như u sầu, và nó thường có nghĩa là buồn và yên tĩnh, hoặc đôi khi quá nghiêm trọng.
Tỉnh táo có nghĩa là gì?
1: không uống quá nhiều: ôn hòa. 2: không say. 3: có hoặc thể hiện một thái độ nghiêm túc: trang trọng giọng tỉnh táo. 4: mặc quần áo trơn một màu.
