Tin tốt là trong khi có nhu cầu cao về phiên dịch viên tiếng Nhật, thì sự cạnh tranh tương đối thấp do tính phức tạp của ngôn ngữ. Do đó, Nhật Bản có lợi nhuận về ngôn ngữ cao ở Hoa Kỳ.
Tôi có thể kiếm việc làm phiên dịch ở Nhật Bản không?
Có rất nhiều lĩnh vực mà công việc dịch thuật ở Nhật Bản có thể được bao gồm. Phiên dịch viên cần cho dịch sách hướng dẫnchủ yếu trong lĩnh vực phát triển xe hơi, dịch Manga, tiểu thuyết, trò chơi điện tử, phụ đề phim, sách, tài liệu pháp lý như hợp đồng với các công ty nước ngoài, nhưng không chỉ.
Phiên dịch tiếng Nhật có thể kiếm được bao nhiêu tiền?
Trong khi ZipRecruiter đang thấy mức lương hàng năm cao tới 57.000 đô la và thấp nhất là 24.000 đô la, phần lớn mức lương của Phiên dịch viên tiếng Nhật hiện dao động trong khoảng từ 38.000 đô la (phân vị thứ 25) đến 47.500 đô la (Phân vị thứ 75)với những người có thu nhập cao nhất (phân vị thứ 90) kiếm được 52.000 đô la hàng năm trên khắp Hoa Kỳ.
Tại sao phiên dịch viên tiếng Nhật lại tệ như vậy?
Tuy nhiên, ngay cả những người dịch tiếng Nhật “chuyên nghiệp” cũng hiếm khi tránh khỏi việc đưa ra những lựa chọn sai từ và thành ngữ, cũng như các lỗi ngữ pháp và văn phong nghiêm trọng. Do đó, có thể xảy ra hiểu lầm giữa người dịch và người viết lại, dẫn đến sai sót về ý nghĩa và sắc thái.
Có nhu cầu phiên dịch vào năm 2020 không?
Việc làm của thông dịch viên và biên dịch viên dự kiến sẽ tăng 24% từ năm 2020đến năm 2030, nhanh hơn nhiều so với mức trung bình cho tất cả các ngành nghề. Khoảng 10, 400 cơ hội mở phiên dịch và biên dịch viên được dự báo mỗi năm, trung bình trong thập kỷ.
