Có máu. Đừng lo lắng, đây không phải là một từ bạo lực … nó không liên quan gì đến "máu". "Đẫm máu" là một từ phổ biến để nhấn mạnh hơn cho câu, chủ yếu được sử dụng như cảm thán về sự ngạc nhiên Thứ gì đó có thể là "kỳ diệu đẫm máu" hoặc "đẫm máu kinh khủng". Phải nói rằng, người Anh đôi khi sử dụng nó khi thể hiện sự tức giận…
Có phải câu chửi thề đẫm máu ở Anh không?
“Đẫm máu” không còn là từ chửi thề được sử dụng phổ biến nhất ở Anh nữa, trong khi số lượng người nói tục tĩu đã giảm hơn 1/4 trong 20 năm, một nghiên cứu cho thấy. … Năm 1994, đây là từ chửi thề được nói phổ biến nhất, chiếm khoảng 650 trong số mỗi triệu từ được nói ở Anh - 0,064%.
Người Anh nói đẫm máu nghĩa là gì?
Trong tiếng lóng của Anh, đẫm máu có nghĩa là gì đó giống như “rất.”Thật rực rỡ! Những thứ có máu theo đúng nghĩa đen có dính máu hoặc được làm bằng máu. Mặt khác, những thứ đẫm máu theo nghĩa bóng chỉ ám chỉ máu - một cuộc đảo chính đẫm máu, chẳng hạn, là một cuộc lật đổ chính phủ có liên quan đến một số bạo lực.
Tại sao đẫm máu được coi là một lời thề?
Nguồn gốc. Việc sử dụng tính từ đẫm máu như một từ ngữ thô tục có từ thế kỷ 18. Nguồn gốc cuối cùng của nó là không rõ ràng, và một số giả thuyết đã được đưa ra. … Từ điển tiếng Anh Oxford thích giả thuyết rằng nó phát sinh từ những cuộc chèo kéo quý tộc được gọi là "máu", do đó "say máu" có nghĩa là "say như máu ".
Biểu cảm đẫm máu của người Anh đến từ đâu?
Nguồn gốc từ. Việc sử dụng đẫm máu để thêm phần nhấn mạnh cho một biểu thức có nguồn gốc không chắc chắn, nhưng được cho là có mối liên hệ với "huyết thống" (những người chèo thuyền quý tộc) vào cuối thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18; do đó cụm từ say máu (=say như máu) có nghĩa là "thực sự rất say ".
