Học thuật hiện đại cho rằng Bản Septuagint được viết từ thế kỷ thứ 3 đến thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, nhưng gần như tất cả các nỗ lực xác định niên đại của những cuốn sách cụ thể (ngoại trừ Ngũ kinh, từ đầu đến giữa - thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên) là dự kiến. Các bản sửa đổi của người Do Thái sau này và sự tiếp thu của tiếng Hy Lạp chống lại tiếng Do Thái đã được chứng thực rõ ràng.
Ai đã tạo ra Septuagint?
Bản dịch Kinh thánh tiếng Do Thái bằng tiếng Hy Lạp được gọi là bản Septuagint vì 70 hoặc 72 học giả Do Thái được cho làđã tham gia vào quá trình dịch thuật. Các học giả đã làm việc ở Alexandria dưới thời trị vì của Ptolemy II Philadelphus (285-247 TCN), theo Thư của Aristeas gửi cho anh trai ông là Philocrates.
Tại sao bản Septuagint được viết?
Bản Septuagint có lẽ là được tạo ra cho cộng đồng Do Thái ở Ai Cập khi tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ phổ biến trong toàn khu vực … Cho rằng ngôn ngữ của phần lớn nhà thờ Cơ đốc ban đầu là tiếng Hy Lạp, nhiều Cơ đốc nhân thời kỳ đầu đã dựa vào Bản Septuagint để xác định những lời tiên tri mà họ tuyên bố đã được ứng nghiệm bởi Đấng Christ.
Sự khác biệt giữa Kinh thánh tiếng Do Thái và bản Septuagint là gì?
Sự khác biệt chính giữa Kinh thánh tiếng Do Thái và bản Septuagint là rằng Kinh thánh tiếng Do Thái là một văn bản tôn giáo bằng tiếng Do Thái trong Kinh thánh, nhưng bản Septuagint là văn bản tương tự được dịch sang tiếng Hy Lạp … Các tên khác của Kinh thánh tiếng Do Thái là di chúc cổ, Tanakh, v.v., trong khi bản Septuagint được gọi là LXX, nghĩa là bảy mươi.
Có phải Kinh thánh Công giáo là bản Septuagint không?
Kinh thánh Công giáo là Kinh thánh Cơ đốc giáo bao gồm toàn bộ 73 cuốn sách được Giáo hội Công giáo công nhận, bao gồm cả deuterocanon-một thuật ngữ được một số học giả và người Công giáo sử dụng để chỉ các sách (và các phần của sách) của Cựu ước nằm trong bộ sưu tập bản Septuaginttiếng Hy Lạp nhưng không có trong tiếng Do Thái…
