Bản dịch tiếng Hy Lạp của Kinh thánh tiếng Do Thái, được gọi là bản Septuagint và được chỉ định là LXX vì…… Cho rằng ngôn ngữ của phần lớn nhà thờ Cơ đốc giáo ban đầu là tiếng Hy Lạp, nhiều Cơ đốc nhân ban đầu dựa vào bản Septuagint để xác định những lời tiên tri mà họ tuyên bố đã được ứng nghiệm bởi Chúa Kitô.
Sự khác biệt giữa Septuagint và Vulgate là gì?
Vulgate thường được cho là bản dịch đầu tiên của Cựu ước sang tiếng Latinh trực tiếp từ tiếng Do Thái Tanakh chứ không phải từ bản Septuagint của tiếng Hy Lạp.
Sự khác biệt giữa Kinh thánh tiếng Do Thái và bản Septuagint là gì?
Sự khác biệt chính giữa Kinh thánh tiếng Do Thái và bản Septuagint là rằng Kinh thánh tiếng Do Thái là một văn bản tôn giáo bằng tiếng Do Thái trong Kinh thánh, nhưng bản Septuagint là bản văn tương tự được dịch sang tiếng Hy Lạp … Các tên khác của Kinh thánh tiếng Do Thái là di chúc cổ, Tanakh, v.v., trong khi bản Septuagint được gọi là LXX, nghĩa là bảy mươi.
Bản dịch Kinh thánh chính xác nhất trên thế giới là gì?
Kinh thánh Tiêu chuẩn Mỹ Mới (NASB)nổi tiếng là bản dịch Kinh thánh "chính xác nhất" sang tiếng Anh. Bản dịch này được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1963, với ấn bản gần đây nhất được xuất bản vào năm 1995.
Bản Septuagint đáng tin cậy đến mức nào?
Văn bản của Bản Septuagint được đưa vào một số bản thảo sớm, nhưng không nhất thiết phải đáng tin cậy,Nổi tiếng nhất trong số này là Codex Vaticanus (B) và Codex Sinaiticus (S), cả hai đều có niên đại từ thế kỷ thứ 4 và Codex Alexandrinus (A) từ thế kỷ thứ 5.
