Trước khi họ lên tàu, Willy Wonka nói những điều sau bằng tiếng Pháp: Mesdames et messieurs, bảo trì nous allons faire grand petit voyage par bateau. Người đăng ký Voulez-vous le Wonkatania?
Wonka nói gì bằng tiếng Đức?
Trước khi bước vào Phòng phát minh, Willy Wonka có một bài phát biểu giới thiệu bằng tiếng Đức, có trọng âm, nhưng đúng về ngữ âm và ngữ pháp. Nó là Meine Herrschaosystem, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
Hợp đồng Wonka nói gì?
Willy Wonka: Hồi hộp khủng khiếp … Tôi hy vọng nó sẽ kéo dài. Willy Wonka: Sai thưa ngài, sai rồi! Theo mục 37B của hợp đồng do anh ta ký. Nó tuyên bố khá rõ ràng rằng tất cả phiếu mua hàng sẽ trở thành vô hiệu nếuvà bạn có thể tự đọc nó trong bản photostatic này.
Umpa Lumpa là gì?
Oompa Loompa là một thuật ngữ xúc phạm để gọi một người mắc chứng lùn.
UMPA Lumpas có thật không?
Trong nhà máy sản xuất sô cô la hư cấu của Willy Wonka, một dân gian vui vẻ nhỏ gọi là Oompa-Loompas lao động cực nhọc để làm sô cô la và được trả công bằng hạt ca cao. Trong đời thực, những người thợ làm sô cô la cònnhỏ hơn nhiều.