Mục lục:
- Henry Wadsworth Longfellow đã dịch Divine Comedy chưa?
- Longfellow dịch Dante khi nào?
- Longfellow đã dịch gì?
- Bản dịch hay nhất của Dante là gì?
2024 Tác giả: Fiona Howard | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-01-10 06:44
Longfellow đã thành côngtrong việc ghi lại vẻ đẹp rực rỡ ban đầu trong những lời thoại của Dante với một bản dịch sát nghĩa, đôi khi hơi vụng về cho phép tiếng Tuscan tỏa sáng qua tiếng Anh, như thể bản veneer "ngoại lai" này chỉ đơn thuần là một lớp bảo vệ được thêm vào trên nguồn vẫn có thể nhìn thấy được.
Henry Wadsworth Longfellow đã dịch Divine Comedy chưa?
Một trong những tác phẩm thực sự tuyệt vời của mọi thời đại, "Divine Comedy" đã truyền cảm hứng và ảnh hưởng đến độc giả kể từ khi nó được tạo ra ban đầu. Ấn bản này được in trên giấy không có axit cao cấp, được dịch sang câu tiếng Anh bởi Henry Wadsworth Longfellow , và có phần giới thiệu của Henry Francis Cary.
Longfellow dịch Dante khi nào?
Trong 1867, Henry Wadsworth Longfellow đã hoàn thành bản dịch đầu tiên của Mỹ về Inferno và do đó đã giới thiệu thiên tài văn học Dante đến Thế giới mới. Trong Inferno, linh hồn của nhà thơ cổ điển Virgil dẫn dắt Dante đi qua chín vòng tròn của Địa ngục trong giai đoạn đầu của cuộc hành trình hướng tới Thiên đường.
Longfellow đã dịch gì?
Longfellow bắt đầu dịch Dante's La Divina Commediatại một thời điểm u ám trong cuộc đời anh, sau cái chết của người vợ thứ hai trong một vụ hỏa hoạn. Thay vì cố gắng sử dụng những câu thơ lục bát (hendecasyllable), nhà thơ người Mỹ sử dụng câu thơ trống (iambic pentameter không có vần).
Bản dịch hay nhất của Dante là gì?
Chiếc cũi tốt nhất hiện có vẫn là dòng chữ trên trang của John D Sinclair từ OUP; bản dịch hay nhất của toàn bộ tác phẩm là của Allen Mandelbaum (do Everyman xuất bản).
Đề xuất:
Áo dài có phải là áo dài không?
An dạ hội, váy dạ hội hoặc váy dạ hội là một chiếc váy dài thướt tha của phụ nữ thường được mặc trong một buổi lễ trang trọng. Nó bao gồm từ trà và diễn viên múa ba lê cho đến toàn thời gian dài. Trang phục dạ hội thường được may bằng các loại vải sang trọng như voan, nhung, satin, organza, … Áo dài và dạ hội khác nhau ở điểm nào?
Thuốc làm dài răng có làm dài răng không?
Lumineers by Cerinate mới có thể làm dài răng nhỏ, chỉnh sửa răng lệch lạc, răng khấp khểnh, răng mọc chen chúc, răng gãy và răng bị nhiễm màu vĩnh viễn do kháng sinh hoặc do tuổi tác. Chúng cực kỳ mỏng so với ván lạng truyền thống nhưng thậm chí còn bền hơn .
Đã kéo dài hoặc kéo dài?
Span là một dạng xoay thì quá khứ mạnh của cũ hơn- đây là dạng thì quá khứ tồn tại trong tiếng Anh tổ tiên của người Đức. Trong tiếng Đức, ví dụ, thì quá khứ của spinnen vẫn là spann. Trong tiếng Anh, span hầu như không còn được sử dụng để thay thế cho phép kéo dài cho cả quá khứ phân từ và dạng quá khứ đơn .
Miễn dịch vắc xin covid kéo dài bao lâu?
Mất bao lâu để tạo khả năng miễn dịch sau khi tiêm vắc-xin COVID-19? Cần có thời gian để cơ thể bạn xây dựng sự bảo vệ sau bất kỳ lần tiêm chủng nào. Mọi người được coi là đã được tiêm phòng đầy đủ hai tuần sau khi tiêm mũi thứ hai của vắc-xin Pfizer-BioNtech hoặc Moderna COVID-19, hoặc hai tuần sau khi tiêm vắc-xin J &
Nó dài hay dài?
Là trạng từ, sự khác biệt giữa theo chiều dàivà chiều dài là chiều dài theo chiều dài của một đối tượng hình thuôn trong khi chiều dài là chiều dài . Độ dài là một hay hai từ? trạng từ theo chiều dài[không phân loại được] (KHOẢNG CÁCH) Ý nghĩa của độ dài là gì?
