Trong Phiên bản Chuẩn tiếng Anh có nội dung: Chúa Giê-su nói với cô ấy, "Mary." Cô ấy. quay lại và nói với anh ta bằng Aramaic, "Rabboni!" (có nghĩa là Giáo viên).
Rabboni có nghĩa là gì trong Kinh thánh?
: sư phụ, giáo viên-được sử dụng như một danh hiệu tôn trọng của người Do Thái, được áp dụng đặc biệt cho những người hướng dẫn tâm linh và những người có học.
Chúa Giê-su đã nói ngôn ngữ gì?
Tiếng Do Thái là ngôn ngữ của các học giả và thánh thư. Nhưng ngôn ngữ nói "hàng ngày" của Chúa Giê-su sẽ là Aramaic. Và hầu hết các học giả Kinh thánh đều nói rằng ông đã nói trong Kinh thánh là tiếng Ả Rập.
Ngôn ngữ Raboni là gì?
Trong số các từ và cụm từ Aramaicđược ghi lại trong văn bản này, có lẽ được trích dẫn nhiều nhất là từ rabbouni (ραββουνι) hoặc rabboni (ραββωνι), đó là cách Chúa Giê-su được gọi. bởi người mù trong Mark 10:51 và bởi Mary Magdalene trong John 20:16. Văn bản trong John làm bóng từ bằng cách thêm: “có nghĩa là giáo viên.”
Mary Magdalene trong Kinh thánh là ai?
Mary Magdalene là đệ tử của Chúa Giê-suTheo lời tường thuật của Phúc Âm, Chúa Giê-xu đã tẩy sạch bảy con quỷ cho bà, và bà đã hỗ trợ tài chính cho ông ở Ga-li-lê. Cô ấy là một trong những nhân chứng của Sự đóng đinh và chôn cất Chúa Giê-su, và nổi tiếng là người đầu tiên nhìn thấy ngài sau sự Phục sinh.
