Oy vey (tiếng Yiddish: אױ װײ) là một cụm từ tiếng Yiddish thể hiện mất tinh thầnhoặc bực tức. Cũng được đánh vần là oy vay, oy veh, hoặc oi vey, và thường được viết tắt thành oy, cụm từ có thể được dịch là "ồ, khốn nạn!" hoặc "khốn nạn là tôi!" Tương đương với tiếng Do Thái của nó là oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Người Ý có nói oy vey không?
Oy vey là một câu cảm thán được sử dụng để thể hiện nỗi buồn, sự thất thần, bực tức, đau buồn, thương hại, hoặc sự quan tâm. Trong tiếng Anh chuẩn, nó có thể được diễn đạt bằng Alas! Hoặc, Khốn nạn là tôi! In italiano si potrebbe aw Ahi!
Oy vey có phải là tiếng Slavic không?
Emile Karafiol, luật sư, giải thích rằng cụm từ "oy vey" có nguồn gốc từ tiếng Slavvà có các từ đối âm trong các ngôn ngữ Slav khác nhau.
vey trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
-sử dụng để thể hiện sự thất vọng, thất vọng hoặc đau buồn.
Từ oy có nghĩa là gì?
mượn từ tiếng Yiddish, từ oy, thán từ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc thất vọng+ vey, thán từ thể hiện sự đau khổ hoặc đau buồn, trở lại tiếng Đức Trung Cao wē, trở lại tiếng Đức Trung Cổ wah, wē, quay lại tiếng ĐứcWai (khi đó là tiếng Anh cổ) - thêm tại mục nhập khốn khổ 1.
