Tổng quan. Trong tiếng Yiddish, mentsh đại khái có nghĩa là " một người tốt"Từ này đã chuyển sang dạng từ vay mượn sang tiếng Anh Mỹ, trong đó "mensch" là một người đặc biệt tốt, tương tự như "stand-up chàng trai ", một người có những phẩm chất mà người ta mong đợi ở một người bạn hoặc đồng nghiệp đáng tin cậy.
Minch nghĩa là tôi là người Do Thái?
Từ “Mensch”, trong tiếng Yiddish, là “ người để ngưỡng mộ và noi gương, một người có phẩm chất cao quý.
Schmuck có phải là một từ xấu không?
Trong văn hóa đại chúng. Mặc dù schmuck là được coi là một thuật ngữ tục tĩu trong tiếng Yiddish, nhưng nó đã trở thành một thành ngữ phổ biến của Mỹ để chỉ "thằng ngốc" hoặc "thằng ngốc". Tuy nhiên, điều này có thể bị một số người Do Thái, đặc biệt là những người có gốc Yiddish coi là xúc phạm.
Ngược lại với mensch là gì?
Đối lập với mensch là an unmensch(nghĩa là: một người hoàn toàn độc ác hoặc xấu xa). Theo Leo Rosten, maven Yiddish và là tác giả của The Joys of Yiddish, mensch là một người đáng ngưỡng mộ và noi gương, một người có tính cách cao quý.
Yenta có nghĩa là gì trong tiếng Do Thái?
Yenta hoặc Yente (Yiddish: יענטע) là tên riêng của phụ nữ Yiddish. Nó là một dạng biến thể của cái tên Yentl, mà cuối cùng được cho là có nguồn gốc từ từ gentile trong tiếng Ý, có nghĩa là 'cao quý' hoặc 'tinh tế'. … Việc sử dụng yenta như một từ cho ' busybody ' bắt nguồn từ thời đại của nhà hát Yiddish.
