Như được chỉ ra trong chú thích của Sáng thế ký 2:18 trong ấn bản LDS của Kinh thánh (chú thích 18b), thuật ngữ Hê-bơ-rơcho cụm từ “giúp gặp gỡ anh ấy” ('ezer kenegdo) theo nghĩa đen có nghĩa là "một người trợ giúp phù hợp, xứng đáng hoặc tương ứng với anh ta." Các nhà dịch thuật của King James đã đưa ra cụm từ này là “giúp gặp gỡ” - từ gặp nhau trong mười sáu-…
Nghĩa đen của helpmeet là gì?
Từ được dịch là “ helper phù hợp” hoặc “helpmeet” hoặc “helper fit” là từ tiếng Do Thái Ezer và Kenegdo. … Mỗi khi từ này được sử dụng cho các đồng minh của Israel hoặc cho Đức Chúa Trời, nó được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự.
Từ trợ giúp trong Kinh thánh có nghĩa là gì?
: người đồng hành và giúp đỡđặc biệt: vợ.
Sự khác biệt giữa giúp đỡ gặp gỡ và giúp đỡ bạn đời là gì?
Là danh từ, sự khác biệt giữa helpmate và helpmeet
là helpmate là người cung cấp sự giúp đỡ hoặc bầu bạn trong khi helpmeet là một đối tác hữu ích, đặc biệt là vợ / chồng.
Từ phân tách trong Kinh thánh có nghĩa là gì?
rằng một khi một người đàn ông rời đi, anh ta sẽ được hướng dẫn để "giao cấu" với vợ của mình. Điều này có nghĩa là để keo, để kết dính, nối, để dính. Từ tiếng Do Thái được sử dụng trong Sáng thế ký biểu cảm hơn: bám chặt, tuân thủ, nhanh chóng cùng nhau tuân theo.
